שיר של ויסלבה שימבורסקה,

על המצפון האנושי ועל מותר האדם מן הבהמה

 

לאילה אין במה להאשים את עצמה

פקפוקים זרים לדידו של הפנתר השחור

דג הפירנה איננו מטיל ספק בצדקת מעשיו

האפעה משבח את עצמו בלא הסתייגויות

לא קיים תן בעל בקורת עצמית

הארבה, התנין, השערונית וזבוב-הסוסים

חייים את חייהם ושמחים בהם.

לבו של לויתן האורקה שוקל מאה קילו

אך מבחינה אחרת הוא קל .

אין דבר חייתי

ממצפון נקי

על הכוכב השלישי במערכת השמש.

(סוף והתחלה עמוד 58)